Você está aqui: Página Inicial > Noticias > Docente da Unespar tem livro traduzido para o inglês e é convidada a ministrar oficinas em unidades prisionais do estado de Michigan nos EUA

Docente da Unespar tem livro traduzido para o inglês e é convidada a ministrar oficinas em unidades prisionais do estado de Michigan nos EUA

Geral, Ensino

por Helio Sauthier publicado: 11/07/2025 07h28 última modificação: 11/07/2025 07h30

A Professora Caroline Vetori, do curso de Licenciatura em Teatro do Campus de Curitiba II/FAP da Universidade Estadual do Paraná (Unespar), teve o livro “Das saídas que moram nas palavras: caderno de atividades” traduzido para o inglês, com o título Escaping into the words: a creative writing workbook. A tradução foi feita por Ashley Lucas, da Universidade de Michigan (EUA). O livro é assinado pela docente e por Vicente Concilio.

Foram impressas 1500 unidades que serão distribuídas em instituições de privação de liberdade do estado de Michigan, por meio do PCAP - Prison Creative Arts Project. Caroline e Vicente foram convidados a ministrar oficinas em diversas unidades prisionais do estado de Michigan relacionadas ao conteúdo do livro.

A docente embarcou no dia 10 de julho e ficará no estado de Michigan até o final do mês imersa nesse intercâmbio. As atividades também fazem parte de sua pesquisa intitulada Vozes que ecoam além muros: investigação de saídas-faíscas do cárcere.